Ejemplos del uso de "Поговорим" en ruso

<>
Traducciones: todos344 parler318 otras traducciones26
Давайте сейчас поговорим об искусстве. Penchons-nous sur l'art maintenant.
Поговорим об этом чуть подробнее. On va regarder ça de plus près.
Теперь поговорим о совершенно ином. Passons maintenant à quelque chose de totalement différent.
А теперь поговорим о сексе. Passons maintenant au sexe.
Поговорим о менталитете экономического "мыльного пузыря". Voilà bien là une mentalité spéculative.
Давайте сначала поговорим о самих исследованиях. Prenons d'abord la question de la recherche.
Итак, поговорим о нескольких игровых динамиках. Avec ça, vous voyez, quelques dynamiques de jeu à envisager.
Но сейчас мы поговорим о другом. On va plutôt aller dans une direction différente aujourd'hui.
Итак, во-первых, поговорим о вычислениях. Donc, premièrement, le premier terme est une estimation.
Ладно, мы с вами позже поговорим. Il faut qu'on discute tout à l'heure.
Теперь давайте поговорим еще вот о чем. Pensons à autre chose.
"Ах Эйми, мы еще поговорим об этом." "Oh, Aimee, nous verrons ça plus tard."
Давайте поговорим о том, что это значит Voyons un peu ce que cela veut dire.
Теперь давайте поговорим о химической эволюции Вселенной. Pour pouvoir aller plus loin, nous devons comprendre l'évolution chimique de l'univers.
А теперь давайте поговорим о маленьких детях. Maintenant, voyons les enfants plus jeunes.
Сегодня мы поговорим о продолжении фильма "Неудобная правда". Applaudissements) Nous allons donner une suite à "Une vérité qui dérange".
Давайте поговорим о том, как мы распоряжаемся деньгами. Alors, réfléchissons à la façon dont nous gérons notre argent.
Ну а теперь поговорим о Турции и Кавказе. Regardons la Turquie, et le Caucase.
А теперь давайте поговорим подробнее о Всеобщем Социологическом Опросе. Nous allons creuser un peu plus à présent, dans quelque-chose qui s'appelle l'Etude Sociale Générale.
Но хватит ходить вокруг да около, лучше поговорим о другом. Apporter des diaporamas n'était du coup plus nécessaire, mais une forme alternative de communication l'était.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.