Ejemplos del uso de "Позвольте" en ruso

<>
mostrar
Позвольте мне начать с искусства. Commençons par les arts.
Позвольте мне быстро определить термины. Définissons les termes très rapidement.
Позвольте представить Вам моего друга. Puis-je vous présenter mon ami ?
Позвольте мне еще усложнить задачу. Essayons donc d'aller encore plus loin.
Позвольте им сидеть в интернете. Qu'ils aillent sur Internet.
Позвольте привести еще один пример. Je vais vous donner un autre exemple.
Позвольте показать, как они работают. Je vais vous montrer comment ça marche.
Позвольте мне закончить последней мыслью, Une dernière idée pour finir.
Позвольте мне начать с примера. Je vais vous donner un exemple.
Так что позвольте мне начать. Alors commençons!
Позвольте, я снова скажу это: Je répète :
Позвольте задать вам сначала один вопрос. Je vais d'abord vous poser une question.
Позвольте мне теперь перейти к политике. Examinons à présent les mesures politiques à prendre.
Позвольте мне задать вам такой вопрос: Je vais vous poser une question:
Позвольте мне закончить на этой фотографии. Je vais conclure, de façon imagée.
Позвольте мне переместить кружки на карту. Je passerai des bulles à une carte.
Но позвольте начать фотографией с Викинга. Mais commençons par une photo prise par Viking.
Не позвольте мне пропустить этот момент. Ne passons pas rapidement là-dessus.
И позвольте мне с этого начать. Je vais commencer avec ça.
Например, позвольте рассказать историю 1950-го года. Par exemple, je vais vous raconter l'histoire de l'année 1950.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR