Ejemplos del uso de "Показатель" en ruso
Traducciones:
todos217
indicateur57
indice21
ratio15
paramètre3
coefficient3
marque1
otras traducciones117
Другой статистический показатель, возможно мой любимый
Une autre statistique est la mortalité infantile.
и в каждом подсчитывается средний цветовой показатель.
Dans chaque carré on calcule la couleur moyenne.
Это довольно высокий показатель для большинства профессий.
C'est plutôt élevé par rapport à la plupart des emplois.
Сравним этот показатель с крупнейшими экономиками Западного мира.
Comparons ces chiffres à ceux des principales économies du monde occidental.
и имеют очень впечатляющий 80-процентный показатель успеха.
Et ils ont un taux impressionnant de réussite de 80%.
Итак, справедливо ли измерять этот показатель за 19 лет?
Donc maintenant, est-ce que c'est juste de mesurer sur 19 ans?
Мы хотели посмотреть, насколько мы сможем улучшить этот показатель.
Nous voulions savoir à quel point nous pouvions faire mieux.
он утверждал, что этот показатель должен использоваться "с некоторыми оговорками".
il prétend même qu'il ne devrait être utilisé "que pour certaines qualifications."
А эта жёлтая точка - средний показатель по планете в целом.
Et le point jaune que vous voyez là est la moyenne mondiale.
С 2002 года этот показатель не вырос и даже начал снижаться.
Les chiffres n'ont pas bougé depuis 2002 et ils vont dans la mauvaise direction.
Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее.
Le prochain quart de milliard va s'ajouter en deux fois moins de temps.
И самая сложная задача - подтянуть средний показатель по планете вот сюда.
Et le défi, vraiment, est de tirer la moyenne mondiale vers ce point là-haut.
2.5 к 1му",- говорит он,- "Лучший показатель в этом бизнесе".
2,5 pour 1 "a-t-il dit," Le meilleur dans le business.
Но если вы не женаты, этот показатель возрастет до трех из десяти.
Si vous n'êtes pas mariés, ce chiffre tombe à trois.
Но 2% падение индекса Доу-Джонса 13 марта вновь увеличили показатель VIX.
Et puis une chute de 2% du Dow le 13 mars a fait remonter le VIX.
Итак, ваш средний показатель уровня счастья повышается, но вы утрачиваете эти трансцендентальные переживания.
Alors votre bonheur moyen remonte, mais vous perdez ces instants transcendants.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad