Ejemplos del uso de "Пока" en ruso con traducción "jusqu'à ce que"
Traducciones:
todos1959
tant que204
jusqu'à ce que145
pendant que78
avant que30
otras traducciones1502
Пока, наконец, я не связался с главным биологом.
Jusqu'à ce que finalement, j'aie au téléphone le biologiste en chef.
Оставайся у себя в комнате, пока отец не вернётся!
Reste dans ta chambre jusqu'à ce que ton père revienne !
Пока нечто чудесное не произошло уже в наши дни.
Jusqu'à ce que quelque chose d'extraordinaire se produise à notre époque.
Делать это до тех пор, пока вы не достигнете мастерства.
Faites-le autant que nécessaire jusqu'à ce que vous le maîtrisiez.
Займите пожалуйста место и подождите, пока не назовут Ваше имя.
S'il vous plait prenez place et attendez jusqu'à ce que l'on appelle votre nom.
И я думаю буду продолжать исследования, пока не найду ответы.
Et je pense continuer à chercher jusqu'à ce que je trouve des réponses.
Пока оно не полетит, 75% риска в самом первом полёте.
Jusqu'à ce que l'engin vole, 75% du risque repose dans ce premier vol.
И стучал, словно дятел, в мою дверь, пока я не открою.
Et il frappait à la porte comme un pic-vert jusqu'à ce que j'ouvre.
На выборах всё было гладко - пока не победила не та сторона.
C'était une bonne idée que d'organiser des élections - jusqu'à ce que le mauvais côté l'emporte.
Но ничего не работало, пока мы не дошли до высокого разрешения.
Et cela ne fonctionnait tout simplement pas jusqu'à ce que nous franchissions cette ligne qui indique la haute définition.
Пока во Франции и Германии идет процесс перемен, Европе стоит подождать.
Jusqu'à ce que la France et l'Allemagne évoluent, l'Europe doit mener une politique d'attentisme.
Цены на нефть будут продолжать расти, пока спрос резко не упадет.
Les prix du pétrole continueront leur ascension jusqu'à ce que la demande s'écroule.
Я предлагаю повременить с принятием решения, пока не получены все предложения.
Je propose de reporter la décision jusqu'à ce que soient reçues toutes les propositions.
Так и было какое-то время, пока я не встретил госпожу Дрюкер.
Et ça a marché pendant un certain temps, jusqu'à ce que je rencontre Mme Drucker.
И мы не знаем, что такое нефть, пока не изучим ее молекулы,
Et nous ne comprenons pas ce qu'est le pétrole, jusqu'à ce que vous examiniez ses molécules.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad