Ejemplos del uso de "Природы" en ruso
Парламент не может отменить законы природы.
Les parlements ne peuvent pas abroger les lois de la nature.
трансформация войны и изменение природы конфликта.
la transformation de la guerre et la nature changeante des conflits.
Вот это и называется экономической "невидимостью" природы.
Voilà l'invisibilité économique de la nature.
В наше время, симметрия - почти язык природы.
De fait, la symétrie est pratiquement le langage de la nature.
Дарвин признавал творческую силу природы живых организмов.
Darwin acceptait la nature agencée des organismes et de leurs rôles.
Они - превосходные молекулярные дизассемблеры природы - кудесники почвы.
Ce sont les grands désassembleurs moléculaires de la nature - les magiciens du sol.
"Как узнать у природы способ сделать нанотехнологии безопасными?"
"Comment pouvons-nous nous inspirer de la nature pour rendre la nanotechnologie sure?"
Так вот эти люди, биомимикристы, являются подмастерьями природы.
Donc ces gens, les pratiquants du biomimétisme, sont les apprentis de la nature.
"Из всех законов природы, возможно, самый замечательный - выживание слабейших".
"de tous les décrets de la nature, le plus remarquable est celui, peut-être, de la survie du plus faible."
Вот что он сказал о гармонии как принципе природы:
Donc il a dit que ce principe de la nature, la consonance :
Но может ли человек выступить против своей глубочайшей природы?
Mais un homme peut-il agir contre sa nature profonde ?
о создании уголков, привносящих мир природы в жизнь города.
C'est découper un espace dans lequel la nature peut entrer dans le monde domestique de la ville.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad