Ejemplos del uso de "Проблемы" en ruso

<>
mostrar
У тебя проблемы с законом? As-tu des difficultés avec la loi ?
Две проблемы волнуют чаще всего: Deux préoccupations essentielles s'expriment à ce sujet :
Я думаю, у Тома проблемы. Je pense que Tom a des soucis.
Здравоохранение служит примером этой проблемы: Le système de soins de santé en est un bon exemple :
Обама имеет правильное видение проблемы. Obama a une vision juste.
Проблемы в алкоголе не тонут. Les soucis ne se noient pas dans l'alcool.
Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются. Le dirigeant nord-coréen est confronté à des difficultés croissantes.
У проблемы было две стороны. Il y avait deux côtés.
Не это ли решение проблемы? N'est-ce pas la chose à faire ?
Радикальный ислам создает проблемы Индонезии Le Défi des intégristes islamistes envers l\u0027Indonésie
Я отправился в эпицентр проблемы. Je suis allé dans l'oeil du cyclone.
Часто все же возникали проблемы. Souvent, nous nous heurtons à des obstacles.
Проблемы возникают во время травмы. Le défi intervient en cas de blessure.
Какие проблемы вас глубоко волнуют? Quels sont les sujets qui vous concernent profondément ?
Проблемы Бразилии всё ещё велики. Le Brésil est toujours confronté à des défis immenses.
И эти проблемы влияют на всех. Ces impacts ont des conséquences pour tous.
Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы. Il pourrait certes y avoir un souci :
Что позволило нам спрятать эти проблемы? Quelles étaient les choses qui nous ont permis de cacher cela?
У Греции, несомненно, сегодня серьезные проблемы. La Grèce est indubitablement en grande difficulté aujourd'hui.
У него есть более насущные проблемы: Il a des soucis bien plus pressants.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR