Ejemplos del uso de "Рынок" en ruso

<>
Представьте себе, например, нефтяной рынок. Pensez au marché du pétrole, par exemple.
Пойдёшь со мной на рынок? Tu m'accompagnes au marché ?
И это абсолютно девственный рынок. C'est un marché absolument vierge.
Рынок CDO, однако, был сконцентрирован: Néanmoins le marché des CDO était concentré :
Растущий рынок жилья Латинской Америки La résistance du marché immobilier d'Amérique latine
Мы потеряем весь наш рынок." Nous perdrions tout notre marché."
частный рынок, по существу, исчез. le marché privé a, pour une grande part, disparu.
У меня был завоеванный рынок. Et j'avais ce marché conquis.
Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким. Le marché des capitaux d'entreprise reste minuscule.
Рынок жилья является еще одной аномалией: Le marché de l'immobilier est une autre anomalie américaine :
Поэтому рынок больше для такого кино. Le marché pour ces films est donc plus grand.
самый большой единый рынок в мире; le plus grand marché unique au monde ;
Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим? Le marché de l'immobilier européen sera-t-il la prochaine victime ?
Таким образом, данный рынок полон искажений. Par conséquent, le marché est régi par des distorsions.
Знай, обеспечивай поставку товара на рынок. Amener les biens au marché.
Женщины опять выходят на рынок труда. Les femmes avancent de nouveau sur le marché du travail.
Мировой рынок рабочей силы сейчас взаимосвязан. Les marchés du travail des différents pays sont désormais interdépendants.
Так какую же альтернативу видит рынок? Mais alors, que pense le marché ?
Одна идея, один мир, один рынок. Une idée, un monde, un marché.
Китай верит в рынок и государство. Sachez que la Chine croit au marché et à l'état.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.