Ejemplos del uso de "Северной Кореи" en ruso
Такова железная действительность сегодняшней Северной Кореи.
Telles sont aujourd'hui les dures réalités de la Corée du Nord.
Теперь, однако, пришла очередь Северной Кореи допускать ошибку.
Aujourd'hui cependant, c'est au tour de la Corée du Nord de commettre une erreur.
А теперь у Северной Кореи, похоже, появилась бомба.
Il semble aujourd'hui que la Corée du Nord ait la Bombe.
Именно эта амбиция отличает Иран от Северной Кореи:
C'est précisément cela qui distingue l'Iran de la Corée du Nord ;
"Экономическое удушение" Северной Кореи является вариантом на крайний случай.
Un "étranglement économique" de la Corée du Nord semble la seule option possible.
К счастью, руководители Северной Кореи - не самоубийцы, и предпочитают выжить.
Heureusement, les dirigeants de la Corée du Nord préfèrent la survie au suicide.
Но мертвая хватка диктатуры Северной Кореи основана на полной изоляции.
Mais l'emprise de la dictature de Corée du Nord est basée sur un isolement complet.
Наиболее выдающимся из них было окончание экономической изоляции Северной Кореи.
La principale était de mettre un terme à l'isolement économique de la Corée du Nord.
У Северной Кореи есть то, что я называю "силой слабости".
La Corée du Nord détient ce que l'on appelle "le pouvoir du faible ".
СЕУЛ - Азия вновь охвачена напряжением по поводу ракетной программы Северной Кореи.
SEOUL - Une fois de plus, le programme de lancement de missiles de la Corée du Nord fait monter la tension en Asie.
В случае Северной Кореи, мир, несомненно, должен заявить о своем недовольстве.
Dans le cas de la Corée du Nord, le monde doit bien sûr faire entendre son mécontentement.
Стремление Северной Кореи создать ядерное оружие вновь угрожает стабильности в Азии.
Une fois de plus, la course aux armes nucléaires de la Corée du Nord menace la stabilité de l'Asie.
Жизни простых северокорейцев значат не меньше, чем безопасность соседей Северной Кореи.
La vie des Nord-coréens ordinaires est aussi importante que la sécurité des voisins de la Corée du Nord.
Конструктивная экономическая вовлеченность не будет популярной идеей за пределами Северной Кореи.
Hors de la Corée du Nord, il sera difficile de faire accepter une politique d'engagement économique.
Сегодня японские спутники - шпионы тщательно наблюдают за ядерным комплексом Северной Кореи.
Aujourd'hui, les satellites espions japonais observent les sites nucléaires de la Corée du nord.
Опасения по поводу ядерной программы Северной Кореи и Ирана остаются нерешенными.
Les problèmes autour des programmes d'armement nucléaire de la Corée du Nord et de l'Iran ne sont pas du tout réglés.
Поведение Северной Кореи также ничем не помогло идеям глобального нераспространения и разоружения.
La Corée du Nord n'a quant à elle rien fait du tout pour aider la cause de la non-prolifération et du désarmement mondial.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad