Ejemplos del uso de "Сирии" en ruso
Масштабы насилия в Сирии подчеркивают риск бездействия.
L'escalade de violence en Syrie souligne les risques qu'entraîne l'inaction.
Но фрагментация Сирии - не единственный реально возможный сценарий.
Une telle fragmentation de la Syrie ne constitue cependant pas le seul scénario plausible.
Гражданская война в Сирии происходила в два этапа.
La guerre civile en Syrie s'est déroulée en deux phases.
Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой.
L'alliance de la Syrie avec l'Iran ne figurait pas au premier plan.
Честно говоря, с ней Сирии было бы лучше.
Et, très franchement, la Syrie aurait eu tout intérêt à s'inscrire dans une telle démarche.
Благоразумие не означает, что для Сирии ничего нельзя сделать.
Prudence ne veut pas dire que rien ne peut être fait en Syrie.
И все же есть у Сирии одно смягчающее обстоятельство:
Mais la Syrie a une caractéristique qui la dédouane :
Для США пришло время помочь остановить убийства в Сирии.
Il est temps que les USA contribuent à arrêter les massacres en Syrie.
Действительно, для США в Сирии существуют лишь плохие варианты.
Car il n'y a que de mauvaises options pour les États-Unis en Syrie.
И этот конфликт может усугубиться последствиями событий в Сирии.
Ces conflits pourraient être exacerbés par l'issue des combats en Syrie.
отсутствие консенсуса в вопросе Сирии является лишь одним результатом.
l'absence de consensus sur la Syrie en est justement la conséquence.
Но в Иране и Сирии все возрастает количество квалифицированных специалистов.
Mais en Iran et en Syrie ce sont surtout des techniciens et des ingénieurs.
Ливанские противники Сирии знают, что исход выборов определит их судьбу.
Les ennemis libanais de la Syrie sont conscients que l'issue des élections décidera de leur sort.
Между тем, в Сирии бушует гражданская война, сопровождаемая гуманитарной катастрофой.
En attendant, la guerre civile fait rage en Syrie, suivie d'une catastrophe humanitaire.
Он был изобрётен земледельцами в Ираке и Сирии, если точнее.
Il a été inventé par des agriculteurs en Irak et en Syrie en particulier.
Положение и интересы Сирии должны подтолкнуть ее к этой сделке.
La position et les intérêts de la Syrie sont tels qu'il devrait être possible de l'amener à négocier.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad