Ejemplos del uso de "Сказать" en ruso

<>
Traducciones: todos3018 dire2608 otras traducciones410
mostrar
Вот что я хотела сказать. Donc voilà ce que j'avais à dire.
Что ты хочешь этим сказать? Que veux-tu dire par là ?
Он не знал, что сказать. Il ne savait quoi dire.
Можно мне кое-что сказать? Est-ce que je peux dire quelque chose ?
нужно сказать, будет довольно неприятно. eh bien, je dois vous dire, ça ne va pas être joli.
Мог бы хоть спасибо сказать! Tu pourrais au moins dire merci !
Ты хочешь что-то сказать? Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles dire ?
Тебе пора сказать ей правду. Il est temps que tu lui dises la vérité.
Могли бы что-нибудь сказать! Vous auriez pu dire quelque chose !
Он имел наглость сказать это. Il a eu le culot de dire ça.
Я должна так много сказать. J'ai beaucoup à dire.
Вам пора сказать ему правду. Il est temps que vous lui disiez la vérité.
Я не знал, что сказать. Je ne savais pas quoi dire.
Она могла бы просто сказать: Elle aurait facilement pu dire :
Не знаю, что и сказать. Je ne sais simplement pas quoi dire.
Что вы этим хотите сказать? Que voulez-vous dire par cela?
Не мог он такого сказать. Il ne peut pas avoir dit cela.
"Знаешь, просто хочу сказать тебе. "Moi ce que j'en dis, tu sais.
Она не могла такое сказать. Elle ne peut pas avoir dit ça.
Собрание было, можно сказать, окончено. La réunion était pour ainsi dire close.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR