Ejemplos del uso de "Случайная" en ruso con traducción "par hasard"

<>
У тебя, случайно, нет аспирина? Tu n'aurais pas de l'aspirine par hasard ?
Я узнала об этом случайно. J'ai appris cela par hasard.
Я случайно нашёл этот ресторан. J'ai trouvé ce restaurant par hasard.
Мы случайно встретились на вокзале. Nous nous rencontrâmes par hasard à la gare.
Я случайно встретил старого друга. J'ai rencontré un vieil ami par hasard.
Названия ресторанов выбраны не случайно. Les noms de ces restaurants n'ont pas été choisis par hasard.
Я случайно наткнулся на эту книгу. Je suis tombé sur ce livre par hasard.
Я случайно встретил её в поезде. Je l'ai rencontrée par hasard dans le train.
"Разделённые при рождении близнецы Маллиферт случайно встречаются." "Séparés à la naissance, les jumeaux Mallifert se rencontrent par hasard."
Я случайно наткнулся на одну потрясающую вещь. Je suis tombé par hasard sur un truc génial.
Позавчера я случайно встретил его в поезде. Je l'ai rencontrée par hasard dans le train avant-hier.
Я случайно наткнулся на одну гениальную вещь. Je suis tombé par hasard sur un truc génial.
Я случайно встретил старого друга в Токио. J'ai rencontré un vieil ami par hasard à Tokyo.
Вы случайно не знаете, где она живёт? Sauriez-vous par hasard où elle vit ?
В конце концов я случайно узнал о психологии. Finalement, par hasard j'ai découvert la psychologie.
Совершенно случайно он оказался первым, настроившимся на них. Il était devenu par hasard la première personne à s'y brancher.
Он толкнул меня случайно, а не со зла. Il m'a poussé par hasard, et non par malice.
Я случайно встретил его в поезде сегодня утром. Je l'ai rencontré par hasard dans le train, ce matin.
Мы случайно увидели, как он выходил из этого магазина. Nous l'avons vu par hasard, quand il sortait de ce magasin.
Во время прогулки в парке она случайно встретила свою старую подругу. Lors d'une promenade dans le parc, elle rencontra par hasard son ancienne amie.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.