Ejemplos del uso de "Теперь" en ruso

<>
Traducciones: todos2487 maintenant983 otras traducciones1504
Теперь насчёт правды в рекламе. La publicité dit toujours vrai, non ?
Теперь мы играем, обмениваясь тактами. Et donc à présent on fait des allers-retours.
Кто теперь находится в зависимости? Interdépendances
А теперь те, кто "против" Tout ceux contre.
Теперь обратимся к нашей действительности. Donc, passons à la journée moderne.
Какой выбор у меня теперь? Quels sont les choix qui s'offrent à moi?
Теперь перейдем в 1990 год. C'était il n'y a pas si longtemps en 1990.
Теперь перейдём к наглядной демонстрации. OK, je vais vous offrir une petite démonstration.
Теперь, почему я говорю это? Bon, pourquoi dis-je cela ?
Теперь дела обстоят совсем иначе. Les choses sont désormais extręmement différentes.
Теперь обратимся к запасам урана. Ensuite, on se tourne vers l'uranium.
Теперь данного препятствия не существует. Il est grand temps qu'ils s'y attèlent.
Теперь вспомните, что сказал Джефферсон. Souvenez-vous de ce que Jefferson a dit.
Что мне было делать теперь? Qu'est-ce que j'allais faire.
А теперь, последствия игровой недостаточности. Bon, ça, c'est une conséquence de la privation de jeu.
Теперь дело за длиной волны. Je mesure sa longueur d'onde.
Давайте теперь обратимся к Европе. Considérons le cas de l'Europe.
И вот теперь американец оживился. Enfin, l'Américain a fait preuve d'enthousiasme.
Теперь я могу умереть спокойно. Je peux désormais mourir heureux.
Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества. Penchez-vous donc sur les dernières innovations financières :
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.