Ejemplos del uso de "Тот" en ruso

<>
mostrar
Я тот, кого называют дураком. Je suis ce que le monde appelle un idiot.
Ты тот, кого я искал. Tu es celui que je cherchais.
Это тот голосок, который говорит мне: C'est cette petite voix qui me dit :
Будь проклят тот, кто выдумал войну. Maudit soit celui qui a inventé la guerre.
Тот дом гораздо лучше его дома. Cette maison est beaucoup mieux que sa maison.
Тот, кто оказал услугу, должен молчать; Celui qui a rendu un service doit se taire ;
Они что, поставили не тот слайд?" Est-ce qu'ils ont mis le mauvais slide ?"
Кто не работает, тот не ест. Celui qui ne travaille pas n'a pas le droit de manger.
Что произошло в тот памятный день? Que se passa-t-il en ce jour mémorable ?
Ты именно тот, кого я искал. C'est toi, celui que je cherchais.
В тот раз нас не поймали. Donc on ne s'est pas fait attraper cette fois-ci.
Тот, кто выбирает, всегда получает угощение. Celui qui fait le choix obtient toujours une récompense.
Она посоветовала ему посетить тот музей. Elle lui a conseillé de visiter ce musée.
И тот, который задавал моя мама: Et celle que ma mère posait :
Я уже не тот, что прежде. Je ne suis plus ce que j'étais.
Тот, кто лежит, не боится упасть. Celui qui est couché ne craint pas de tomber.
что именно сетчатка видела в тот момент? que voyait la rétine à ce moment-là?
Мне нравится тот, что с белым ремнём. J'aime celui avec une ceinture blanche.
В тот день я потратил почти 60. Ce jour-là j'ai fini par en dépenser près de 60.
Хуже слепого тот, кто не хочет видеть! Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir !
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR