Ejemplos del uso de "Тут" en ruso

<>
Traducciones: todos584 ici128 otras traducciones456
Тут можно постепенно сдвигать образ, Ici, je peux lentement déplacer l'image.
Тут замешано что-то еще. Il y a autre chose en jeu ici.
Тут я превысил свой бюджет. J'ai donc vraiment dépassé mon budget ici.
Есть тут также другая функция. Et il y a une autre fonction ici.
Тут можно выделить четыре группы. Et vraiment il y a quatre points ici.
Вот тут я и родился. C'est ici que je suis né.
Я тут уже два часа. Je suis ici depuis deux heures déjà.
Именно это вы тут видите. C'est ce que vous voyez ici.
Что мы можем тут построить?" Que pouvons-nous construire ici?"
Что-то тут не так. Quelque chose ne tourne pas rond ici.
Я вижу, многие ухмыляются тут. Je vois beaucoup de sourires en coin, ici.
Что, черт возьми, тут происходит? Qu'est-ce qui se passe ici ?
а тут "figure" белыми буквами. Ici, on a "figure" en blanc.
Я тут выбрал несколько отзывов. Et j'ai choisi ici quelque-uns d'entre eux.
Тут и крабы, и черви. Voici des crabes, ici des vers.
Вот тут вот ее видно. Et vous pouvez le voir ici.
Тут есть одна интересная побочная проблема. Il y a une autre connexion très intéressante ici.
Тут, на TED, открывается масса возможностей. Ici, à TED il y a de belles occasions !
Тут, по-видимому, наблюдается полный разрыв. Donc il semble qu'il y ait une déconnexion complète ici.
Тут к вам кто-то пришёл. Il y a ici quelqu'un qui vient vous voir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.