Ejemplos del uso de "У" en ruso

<>
Traducciones: todos9518 chez257 wu1 otras traducciones9260
У нас не было снега. Il n'y avait pas de neige chez nous.
Это напоминает древний эпизод, в котором солдаты из воющих царств У и Юэ во время бури оказались в одной лодке посреди реки и договорились отложить свое оружие, чтобы вместе переправиться. Cet aphorisme fait référence à un ancien épisode dans lequel des soldats des Etats en guerre Wu et Yue se retrouvent sur le même bateau pour traverser un fleuve durant une tempête et acceptent de baisser les armes pour se créer un passage commun.
Нет свидетельств собирательства у женщин. Il n'y a aucune preuve de comportement de collecte chez les femelles.
у тебя сколько сейчас время quelle heure est-il chez toi maintenant?
А у тебя тут ничего. J'aime bien chez toi.
У китов этот процесс окончен. Chez la baleine, le phénomène est total.
у вас сколько сейчас время quelle heure est-il chez vous maintenant?
Мне у тебя очень нравится. J'aime bien chez toi.
Я был у зубного врача. J'étais chez le dentiste.
Я забронировал у вас комнату. J'ai retenu chez vous une chambre.
Мы заимствуем их у других. Nous les trouvons chez les autres.
Мне у вас очень нравится. J'aime bien chez vous.
Всяк хозяин у себя дома Charbonnier est maître chez lui.
Страх вызывает у собак агрессию. La peur provoque l'agressivité chez les chiens.
у вас сколько сейчас времени quelle heure est-il chez vous maintenant?
У тебя сейчас который час? Est-il quelle heure chez toi?
какая у вас там погода? quel est le temps chez vous?
У тебя дома есть книги? Y a-t-il des livres chez toi ?
у тебя сколько сейчас времени quelle heure est-il chez toi maintenant?
Он ждёт вас у себя. Il vous attend chez lui.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.