Ejemplos del uso de "Франции" en ruso

<>
Traducciones: todos1209 france958 otras traducciones251
Статуя была построена во Франции. La statue fut construite en France.
Во Франции имя идёт перед фамилией. En France, le prénom est avant le nom.
На французском языке говорят во Франции. Le français est parlé en France.
Я окончил школу поваров во Франции. Je suis allé en école de cuisine en France.
Он никогда не был во Франции. Il n'est jamais allé en France.
Бельгия, к примеру, - практически сателлит Франции. La Belgique, par exemple, est quasiment un satellite de la France.
Во Франции голосование не является обязательным. En France, le vote n'est pas obligatoire.
Я познакомился с ним во Франции. Je l'ai connu en France.
Он поехал в Париж, столицу Франции. Il est allé à Paris, qui est la capitale de la France.
Я живу и работаю во Франции. Je vis et travaille en France.
Он был во Франции три раза. Il a été en France trois fois.
Франции придется сказать "да" политическому союзу: La France devra cautionner une union politique :
Я познакомилась с ним во Франции. Je l'ai connu en France.
Я познакомился с ней во Франции. J'ai fait sa connaissance en France.
Во Франции подобных ограничений также не существуют. Une fois encore, il n'existe pas de telles restrictions en France.
Мои дядя и тётя живут во Франции. Mon oncle et ma tante vivent en France.
Николя Саркози только что стал президентом Франции. En France, Nicolas Sarkozy vient d'être élu à la présidence.
Великобритания встала на защиту Бельгии и Франции. La Grande-Bretagne se porta au secours de la Belgique et de la France.
Возьмем случай с послом Франции в Великобритании. Prenez le cas de l'ambassadeur de France en Grande-Bretagne.
Краткосрочная ситуация во Франции вызывает большую озабоченность. La France est dans une situation plus angoissante à court terme.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.