Ejemplos del uso de "Хотелось" en ruso

<>
Traducciones: todos304 vouloir177 avoir envie9 otras traducciones118
mostrar
Мне хотелось сделать ветряную мельницу. Faire une éolienne.
Мне хотелось бы закончить словами Alors je finirai là-dessus..
Хотелось бы иметь больше образования. Nous aimerions en avoir plus retiré.
Мне тоже хотелось бы пойти. J'aimerais aussi y aller.
Ей хотелось бы быть красивой. Elle souhaitait être belle.
Нам бы хотелось понимать это лучше. Nous aimerions comprendre mieux cela.
Мне хотелось бы с вами познакомиться. Je ferais votre connaissance avec plaisir.
Мне хотелось бы с тобой познакомиться. Je ferais ta connaissance avec plaisir.
Мне бы хотелось побольше об этом узнать. Dan, j'aimerais en entendre plus sur ce sujet.
Мне хотелось бы показать вам это животное. Je vais vous montrer cet animal.
Хотелось бы найти лучшее применение нашему образованию. Nous aimerions avoir tiré un meilleur parti de l'éducation que nous avons eue.
Мне бы хотелось сказать это своей дочери. J'aimerais pouvoir dire ça à ma fille.
и мне хотелось бы узнать аудиторию получше. Et j'aimerais en savoir plus sur le public.
Хотелось бы, чтоб он был более организированным". j'aurais tellement préféré que ça soit mieux organisé.
Мне просто хотелось услышать звук твоего голоса. J'avais juste envie d'entendre le son de ta voix.
Мне бы хотелось, чтобы решение было простым. J'aimerais que la réponse soit simple.
Мне бы тоже хотелось иметь родословную своей семьи. J'aimerais avoir la même chose pour ma famille.
Нам бы хотелось повысить качество и эффективность лечения. Nous aimerions avoir des thérapies meilleures et plus efficaces.
Мне же хотелось бы процитировать одного моего кумира. J'aimerais citer un de mes propres dieux domestiques.
Он мне не пригодился, но мне хотелось писать. Elles ne me servaient pas, mais l'écriture me manquait.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR