Ejemplos del uso de "Швеции" en ruso
Таким образом, сравнение США и Швеции показательно.
Ainsi, il est révélateur de comparer les États-Unis avec la Suède.
В результате во всей Швеции увеличилось разнообразие школ.
En conséquence, la variété des écoles s'est accrue dans toute la Suède.
В Швеции мы читали один раз и шли на вечеринку.
En Suède, on le lisait une fois et ensuite on allait faire la fête.
Но посмотрите, темп снижения смертности в Швеции не был быстрым.
Mais regardez, la baisse du taux en Suède ne fut pas rapide.
У бедного ребенка в Швеции с самого начала имеются преимущества.
Un enfant pauvre en Suède bénéficie d'avantages dès le départ.
Среди новых лидеров - советы в Швеции, Великобритании, Словении и Канаде.
Parmi ces pays à l'avant garde, on trouve la Suède, le Royaume-Uni, la Slovénie et le Canada.
Они создали великолепную медицинскую систему, лучше чем в США и Швеции.
Ils ont un système de santé magnifique qui a battu à la fois les États-Unis et la Suède.
Например, в Швеции вороны поджидают, пока рыбаки забросят удочки в проруби.
Par exemple, en Suède, les corbeaux attendent que les pécheurs fassent tomber leurs lignes sous la glace.
Показатели криминала сегодня в Боснии ниже, чем они есть в Швеции.
Le taux de criminalité en Bosnie aujourd'hui est plus faible qu'en Suède.
Просто потому что индийские студенты учились больше, чем мы в Швеции.
Les étudiants indiens étudiaient plus sérieusement que nous en Suède.
Результатами стало это ПО под названием Uniview и компания SCISS в Швеции.
Le résultat est ce logiciel appelé Uniview et une société, SCISS, en Suède.
Инициатива создания "плохого" банка в Швеции принадлежит не политикам, а руководству "Nordbanken".
La décision de mettre en place une bad bank en Suède n'a pas été prise par des politiciens mais par la direction de Nordbanken.
Системные реформы в Великобритании, Дании, Швеции, Польше и Эстонии имеют много общего.
Les réformes systémiques adoptées au Royaume-Uni, au Danemark, en Suède, en Pologne et en Estonie partagent de nombreux points communs.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad