Ejemplos del uso de "а не" en ruso
Главные - потребители, а не производители.
Après tout, c'est le consommateur, et non le producteur, qui est roi.
Укрепить, а не потопить ВТО
Stabilisation, et non effondrement, de l'Organisation Mondiale du Commerce
Их надежды эволюционные, а не революционные.
Leur espoir est évolutionnaire, et non révolutionnaire.
Богатство, а не вина определяет исход.
La richesse, et non pas la culpabilité, influe sur ces résultats.
Это методы диктатуры, а не демократии.
Cette attitude s'apparente à une dictature, et non à une démocratie.
Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.
Il s'agissait d'une détermination calculée et non d'une capitulation.
Ресурсы должны быть благословением, а не проклятием.
Les ressources devraient être une bénédiction, et non une malédiction.
Это вопрос простой арифметики, а не идеологии.
Ceci est une simple question d'arithmétique et non d'idéologie.
Этот союз - проявление страха, а не верности.
Cette alliance est une réaction de peur et non un engagement.
Нашей политике добрососедства нужна помощь, а не критика.
Notre politique régionale doit être soutenue et non critiquée.
Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями.
Les officiels locaux sont souvent considérés comme des héros et non plus des oppresseurs.
Надо спрашивать с родителей, а не с детей.
On doit faire les reproches aux parents et non aux enfants.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad