Ejemplos del uso de "администрация" en ruso
И когда меня застукала школьная администрация - на самом деле меня вызвали к директору и запретили это делать - поэтому я пошел на заправки и продавал очки на заправках, и также просил заправки продавать очки своим клиентам.
Et quand l'école m'en a empêché - l'école m'a effectivement appelé dans les bureaux et m'a dit que je ne pouvais pas le faire - alors je suis allé dans les station-services et j'en ai vendu plein aux station-services et je les ai fait en vendre à leur clients.
Однако администрация Обамы выдвинула новую идею:
L'administration Obama a elle inventé un nouveau concept :
Администрация Буша была катастрофически настроена против науки.
L'administration Bush a été anti-scientifique de façon désastreuse.
Администрация Буша приняла все это на себя.
L'Administration Bush est seule responsable de cette situation.
Администрация Буша в настоящее время в замешательстве.
L'administration Bush se trouve actuellement dans une position embarrassante.
Из таких чиновников состояла администрация Буша-первого.
Ces représentants ont fait partie de la première administration Bush.
Таким образом, администрация Буша предложила золотую середину:
L'administration Bush a donc opté pour un compromis :
Его администрация заполнена банкирами с Уолл-стрит.
Son administration est peuplée de banquiers de Wall Street.
Как войдет в историю администрация президента Джорджа Буша?
Quel souvenir laissera à l'histoire l'administration du président George Bush ?
С другой стороны, администрация редко облегчает им жизнь.
Toutefois, l'administration leur simplifie rarement la vie.
Администрация Буша, кажется, признает то, что она сделала;
L'administration Bush semble reconnaître ce qu'elle a fait ;
Эту дискуссию сегодня и ведет администрация Обамы в США.
C'est le débat que mène aujourd'hui l'administration Obama aux Etats-Unis.
Тем не менее администрация отказывается сдерживать себя установленными ограничениями.
Néanmoins, l'Administration refuse d'être freinée par des contraintes institutionnelles.
Новая администрация США поддерживает мощные действия со стороны Америки.
La nouvelle administration américaine est favorable à des mesures fortes sur le plan intérieur.
Похоже, администрация Буша считает сегодняшние военные угрозы более серьезными.
L'administration Bush semble penser que les menaces militaires actuelles sont plus graves.
Администрация Обамы, конечно, не является единственным виновником сложившейся ситуации.
L'administration n'est pas la seule responsable, bien sur.
Все с ним заигрывают - парламент, пресса, полиция и администрация.
Toutes en jouent, qu'il s'agisse du Parlement, de la presse, de la police ou de l'administration.
Неужели администрация президента Барака Обамы движется к краю пропасти?
L'administration du président Barack Obama serait-elle en train de trébucher dans l'abyme ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad