Ejemplos del uso de "архитекторе" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Вы знаете что-нибудь о его архитекторе? Vous savez qui est l'architecte?

это был 1986 год - без инженера, а об архитекторе даже не мечатили - но мы собираем дождевую воду с крыш. c'était en 1986 - aucun ingénieur, aucun architecte n'y a pensé - mais nous collectons l'eau de pluie qui s'écoule sur les toits.

Дизайн архитектора I.M. Pei. Elle a été dessinée par l'architecte I.M. Pei.

Я называю себя архитектором тела. Je dis que je suis une architecte du corps.

И мы, архитекторы, оказались трусами. Et nous les architectes, nous sommes des lâches.

"Архитекторы должны быть только инструментом". "Nous, les architectes, devrions être seulement un instrument".

"Начинайте с чистого листа, господин архитектор. "C'est une tabula rasa, monsieur l'architecte.

Это, конечно, Ле Корбюзье, знаменитый архитектор. C'est, bien sûr, de Le Corbusier, le célèbre architecte.

Итак, что нам, архитекторам, нужно сделать? Que devons-nous faire alors, nous les architectes ?

Паскаль был назван архитектором современной цивилизации. On appelait Pascal l'architecte de la civilisation moderne.

Архитекторы, например, хотят создавать прототипы зданий. Les architectes, par exemple, veulent créer des prototypes de bâtiments.

Бизнесмены, медиа-магнаты и архитекторы стекаются туда. Les hommes d'affaires, les géants des médias et les architectes s'y précipitent tous.

Они как тайные архитекторы в вашей спальне. Ils sont en quelque sorte les architectes secrets de votre chambre à coucher.

Во всем округе нет ни одного дипломированного архитектора. Il n'y a pas un seul architecte agréé dans l'ensemble du comté.

Это авеню Лафейетт, реконструированное ландшафтными архитекторами Маттьюс-Нильсен. Vous voyez ici Lafayette Avenue, et telle que repensée par les architectes paysagers de chez Matthews-Nielson.

Я также работаю в группе с другими архитекторами. Je travaille avec un groupe d'autres architectes.

Как архитектор, я должен что-то противопоставить этим вещам. En tant qu'architecte, je dois me confronter à cela.

Позднее они заподозрили, что за всем этим стоит архитектор. Mais après ils se sont mis à douter, ils pensaient qu'il y avait un architecte derrière tout ça.

Архитекторы согласны с возможностью конкурса после пререканий о взносах Les architectes coïncident sur l'opportunité de la convocation au-delà de la polémique sur les honoraires

"Нет ничего хуже, чем полупустая библиотека", - говорит архитектор Вини Маас. Pour l'architecte Winy Maas, "il n'y a rien de pire qu'une bibliothèque à moitié vide."

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR