Ejemplos del uso de "банки" en ruso con traducción "banques"

<>
По субботам банки не работают. Les banques ne sont pas ouvertes le samedi.
Банки, государства и финансовые кризисы Les banques, les États, et les crises financières
Правительствам пришлось спасать свои банки. Les différents Etats ont dû secourir leurs banques.
Пришло время национализировать неплатёжеспособные банки Nationaliser les banques insolvables
Зачем большие банки делать мишенью? Pourquoi cibler les grandes banques ?
Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. Les banques centrales ont suivi en injectant généreusement des liquidités.
Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились. Et dans de nombreux cas, les banques agricoles d'État ont fait faillite.
В конце концов, чьи это банки? Mais à qui ces banques appartiennent-elles?
Поэтому банки просто могут предпочесть уйти. Les banques préfèrent ainsi se retirer.
Каким информационным требованиям должны отвечать банки? Quelles informations doivent demander les banques ?
Первым приоритетом должны стать международные банки. La première priorité doit être les banques internationales.
Должны ли центральные банки заняться безработицей? Les banques centrales et le chômage
Но как отличить хорошие банки от плохих? Mais comment peut-on distinguer les bonnes et les mauvaises banques ?
Вот почему банки внезапно стали столь доходны. Voilà pourquoi, contre toute attente, les banques ont soudain l'air rentable.
Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона. Les banques testent le paiement par mobile
Во-вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд. Deuxièmement, les banques sont vulnérables au non remboursement.
Но банки хотят обойти эти процессуальные гарантии. Mais les banques veulent court-circuiter ces protections juridiques.
Будучи кредиторами, банки теряют от дефолта заемщиков. En tant que prêteurs, les banques y perdent lorsque les emprunteurs font défaut.
Нигерийские коммерческие банки уже выпустили международные облигации; Les banques commerciales nigérianes ont d'ores et déjà émis des obligations internationales ;
Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего. Les banques européennes et leurs clients méritent mieux.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.