Ejemplos del uso de "безопасности" en ruso con traducción "sécurité"

<>
С ней они в безопасности. Avec elle, ils sont en sécurité.
Рост активности службы безопасности (СБУ). Activité accrue des services de sécurité (SBU).
силы безопасности и экспорт энергии. les forces de sécurité et l'exportation d'énergie.
Сети финансовой безопасности для Азии Des filets de sécurité financière pour l'Asie
Первый участник - Совет Безопасности ООН. Le premier acteur est le Conseil de Sécurité.
Это один участник, Совет безопасности. C'est l'un des acteurs, le Conseil de Sécurité.
Это граница безопасности вокруг цели. C'est une frontière de sécurité autour de la cible.
В больницах - это вопрос безопасности. Dans les hôpitaux, ils posent des problèmes de sécurité.
Меня вдохновил Датский Совет Безопасности. J'ai été inspiré par le Conseil de Sécurité Danois.
С ним ты в безопасности. Avec lui, tu es en sécurité.
Стратегия безопасности для XXI века Une stratégie de sécurité pour le 21ème siècle
С ним они в безопасности. Avec lui, ils sont en sécurité.
Возобновление диалога о европейской безопасности Renouveler le dialogue sur la sécurité en Europe
Интересы национальной безопасности - не пустые слова. Les préoccupations de sécurité nationale ne sont pas dénuées de bon sens.
Я называю это системой местной безопасности. Et j'appelle ça la sécurité de notre ville.
Зачем безопасности придавать такую первостепенную значимость? Pourquoi placer la sécurité sur le même niveau que cette valeur suprême ?
на карту поставлен вопрос безопасности Европы. la sécurité européenne est en jeu.
С ним они будут в безопасности. Ils seront en sécurité avec lui.
Со мной они будут в безопасности. Ils seront en sécurité avec moi.
Со мной она будет в безопасности. Elle sera en sécurité avec moi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.