Ejemplos del uso de "блогами" en ruso
И если представить, что мы можем делать с нашими блогами;
Penser à ce qu'on peut faire avec nos blogs;
Он анализирует, как много блогов связаны с другими блогами, и таким образом, у вас появляется своего рода авторитет - блог, на который указывают много ссылок, имеет больший авторитет, чем блог, к которому ведут мало ссылок.
Et il suit le nombre de blogs liés à ces autres blogs, et donc vous avez un genre d'autorité - un blog sur lequel pointent beaucoup de liens fait plus autorité qu'un blog vers lequel pointent peu de liens.
Это было возможно благодаря простым инструментам блога.
Cela a été rendu possible à cause du caractère facile des outils de blog.
Представьте, 50 000 блогов открывается каждый день.
Je veux dire, 50000 blogs sont créés chaque jour.
PostSecret.com- самый посещаемый в мире блог без рекламы.
PostSecret.com est le blog sans publicités le plus visité au monde.
Вы написали об этом на первой странице своего блога.
Vous l'avez mis en première page de votre blog.
Все расчеты энергозатрат вы можете найти в моем блоге.
Tous les calculs pour l'énergie grise sont sur mon blog.
Два программиста, которые читали ее блог, подняли руки и сказали:
Deux programmeurs qui lisaient son blog levèrent la main et dirent :
Это - блог, где вы найдёте пошаговые инструкции по организации семинаров
C'est un blog que vous pouvez consulter sur la manière de conduire les "Épreuves du Marshamallow".
Итак, 20 процентов всех блогов приобретают около 80 процентов ссылок.
Donc, 20 pour cent des blogs obtiennent 80 pour cent des liens.
Поэтому я начала вести блог и создавать вот такие маленькие истории.
Donc, j'ai commencé à tenir un blog et à inventer des choses comme ces petites histoires.
Блоги о феминизме - это, в сущности, современная версия повышения уровня сознания.
Les blogs féministes sont fondamentalement la version du 21ème siècle de la prise de conscience.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad