Ejemplos del uso de "болит" en ruso

<>
У меня болит правое плечо. Mon épaule droite me fait mal.
У меня голова болит от жары. La chaleur me fait mal à la tête.
У меня болит горло, когда я глотаю. Ma gorge me fait mal quand j'avale.
У меня болит верхний правый зуб мудрости. Ma dent de sagesse en haut à droite me fait mal.
У кого что болит, тот про то и говорит. La langue va où la dent fait mal.
Сейчас я шла по фойе, и конечно же моё бедро болит И мне нужна была идея. Alors, je marchais dans l'entrée et bien sûr, ça fait mal, à cause de ma hanche et j'attendais un signe nécesaire.
У меня от этих наушников уши болят. Ces écouteurs me font mal aux oreilles.
У Вас часто болит голова? Avez-vous souvent mal à la tête ?
У Вас что-нибудь болит? Vous avez mal quelque part ?
У меня ужасно болит голова! J'ai un foutu mal de crâne !
У меня болит в боку J’ai mal sur le côté
У меня болит вот здесь J’ai mal ici
У меня сильно болит зуб J’ai mal à la dent
у меня очень болит голова J'ai très mal à la tête
Доктор, у меня болит желудок. Docteur, j'ai mal à l'estomac.
Доктор, у меня болит живот. Docteur, j'ai mal au ventre.
Когда болит зуб, надо к стоматологу. Quand on a mal aux dents, il faut voir un dentiste.
У меня ангина (сильно болит горло). J'ai un mal de gorge.
Том сказал нам, что у него болит голова. Tom nous a dit qu'il avait un mal de tête.
У меня очень болит плечо, и я не знаю, что делать. J'ai très mal à l'épaule, et je ne sais que faire.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.