Ejemplos del uso de "большие" en ruso con traducción "grand"

<>
mostrar
Но большие магазины наращивают темпы. Mais les grandes surfaces mettent les bouchées doubles.
Большие горы вдалеке движутся медленнее, Les grandes montagnes, au loin, bougent moins.
У неё большие голубые глаза. Elle a de grands yeux bleus.
Поэтому мы построили большие модели. On a donc construit de grandes maquettes.
Мы видим только большие планеты. Nous ne voyons que les grandes planètes.
А кто самые большие неотеники? Et qui sont les plus grands néoténistes ?
У него большие голубые глаза. Il a de grands yeux bleus.
Ни "большие кошки", ни планктон. Je parle des grands félins, et du plancton.
Можно делать и большие вещи. Vous pouvez fabriquer de plus grands objets :
Япония импортирует большие объёмы нефти. Le Japon importe une grande quantité de pétrole.
Эти комнаты не очень большие. Ces pièces ne sont pas très grandes.
Зачем большие банки делать мишенью? Pourquoi cibler les grandes banques ?
В некоторых наблюдаются большие колебания. Certains d'entre eux montrent une plus grande variabilité.
Почему у тебя такие большие уши? Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ?
Почему у Вас такие большие глаза? Pourquoi vos yeux sont-ils si grands ?
Эти две комнаты не очень большие. Ces deux pièces ne sont pas très grandes.
Но самые большие проблемы у Ирака впереди. Or, les plus grands défis de l'Irak sont encore à venir.
Или, знаете, "Какие большие у тебя зубы". ou "Dis donc, quelles grandes dents tu as!"
Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения, Nous essayons de faire de grands changements, permanents et importants.
И эти компромиссы означают еще большие траты. Et cette grande affaire nous coûte un peu plus.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR