Ejemplos del uso de "большое спасибо" en ruso

<>
Большое спасибо вам за подарок. Merci beaucoup pour votre cadeau.
Большое спасибо тебе за помощь. Merci beaucoup pour ton aide.
Большое спасибо за Ваше доверие! Merci beaucoup pour votre confiance
Большое спасибо тебе за подарок. Merci beaucoup pour ton cadeau.
И всем вам - большое спасибо. Merci beaucoup à tous.
Большое спасибо, что пригласили меня. Merci beaucoup de m'inviter.
Большое спасибо за ваше внимание. Merci beaucoup de votre attention.
Ну вот - замечательное воображение, большое спасибо. Maintenant - superbe imagination, merci beaucoup.
Большое спасибо, вы были отличными слушателями. Merci beaucoup, vous êtes un public formidable.
Большое спасибо за всё, что вы сделали. Merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait.
Для меня честь быть здесь, большое спасибо. C'est un honneur d'tre ici, merci beaucoup.
Большое спасибо, господин премьер-министр, Ваши слова были интересными и вдохновляющими. Merci beaucoup, Monsieur le Premier Ministre, ce fut aussi passionnant qu'inspirant.
И я думаю, это здорово, что мы сегодня проводим TEDx в театре в первый раз, потому что, я считаю, что мы должны сказать театру большое спасибо. Et je trouve cela fantastique qu'aujourd'hui nous vivions TEDx dans un théâtre pour la première fois, parce que je crois que nous devons vraiment un grand merci au théâtre.
Большое вам спасибо за помощь. Merci beaucoup pour votre aide.
Большое вам спасибо за открытие бихевиористской экономики. Merci beaucoup pour l'invention de l'économie comportementale.
Заранее большое спасибо за понимание! Merci d'avance pour votre compréhension
Большое спасибо, что позвали меня. Je suis honoré de l'invitation, et merci.
Большое спасибо, что ты пришел. Merci tellement d'être venu.
Большое спасибо, что поделились с нами. Merci d'avoir partagé vos connaissances.
И отдельно большое спасибо Дэвиду Митчелу директору шотландского отделения сохранения Je voudrais aussi remercier personnellement les efforts de David Mitchell, Directeur du programme de conservation de l'agence écossaise des Monuments historiques.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.