Ejemplos del uso de "борьба" en ruso

<>
Traducciones: todos759 lutte490 bataille70 guerre66 otras traducciones133
Борьба за жизненные принципы Пакистана Le combat pour l'âme du Pakistan
Борьба с терроризмом среди мусульман Combattre le terrorisme parmi les religieux
Армяно-азербайджанская борьба более опасна. Le conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan est plus délicat.
Борьба с бедностью 2.0 Anti-pauvreté 2.0
Борьба ислама за свободу вероисповедания L'Islam en faveur de la liberté religieuse
Это борьба всех против всех. C'est un combat de tous contre tous.
Борьба с терроризмом демократическим путем Combattre le terrorisme démocratiquement
Борьба за верховную власть в Иране Le combat pour le pouvoir suprême en Iran
Борьба с глобальным кризисом водных ресурсов Eviter la crise de l'eau dans le monde
Пока не началась борьба за независимость. Mais pas sans avoir atteint l'indépendance.
Борьба за господство в Тихом океане Cabotinage et escalade dans le Pacifique
социальное развитие, национальная безопасность, борьба с болезнями. le développement social, la sécurité nationale, le combat contre les maladies.
Архитектура - это борьба с нашими собственными эмоциями, Et, je pense que notre architecture est une confrontation avec nos propres sens.
Во-первых, имела место настоящая конкурентная борьба. Avant tout, elles étaient multipartites :
Борьба за демократию не может быть избирательной. Le combat en défense de la démocratie ne peut pas être sélectif.
Однако эта борьба окажет влияние на всех нас. Ce combat est important pour tout le monde.
Четвёртый из самых лучших проектов - это борьба с малярией. Le 4ème meilleur sujet est celui du paludisme - en finir avec le paludisme.
А самый лучший проект - это борьба с ВИЧ/СПИД. Et le meilleur serait de se concentrer sur le Sida.
На всем Ближнем Востоке и за его пределами разворачивается борьба. A travers le Moyen-Orient et au-delà, un combat se déroule.
борьба за новые земли заменилась борьбой за медали и титулы. La compétition territoriale a été remplacée par la compétition pour les médailles et les titres.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.