Ejemplos del uso de "будете" en ruso

<>
Вы будете есть бесчисленные деликатесы. Vous allez manger d'innombrables repas délicieux.
Вы не будете помогать бедным. Vous n'aiderez pas les pauvres.
Вы не будете жить вечно. Vous ne vivrez pas éternellement.
Вы не будете терять времени. Vous ne perdrez pas de temps.
"Ну, как вы будете проводить дознание?". "OK, que faites-vous pour une enquête ?"
Я думала, вы будете меня ненавидеть". Je pensais que vous alliez me détester."
потому что вы будете жить дольше. car vous vivrez plus longtemps.
Как вы будете решать эту проблему? Comment allez-vous résoudre ce problème ?
В будущем вы будете проверять все Dans le futur, vous surveillerez toutes vos fonctions vitales.
Вы будете нам помогать или нет? Allez-vous nous aider ou pas ?
Я надеюсь, вы все будете их носить. J'espère que vous les porterez tous.
Станете ли вы счастливей, если будете богаты? L'argent fait-il le bonheur ?
Надеюсь, завтра Вы будете чувствовать себя лучше. J'espère que vous vous sentirez mieux demain.
Не будете ли Вы так любезны закрыть окно? Auriez-vous l'amabilité de fermer la fenêtre ?
Потому что домой будете возвращаться в плохом настроении. Parce que vous rentrerez chez vous de mauvaise humeur.
Итак Вы осматриваетесь, куда будете приземляться, пытаетесь подготовить себя. Donc, vous regardez autour de vous, où vous allez atterrir, vous essayez de vous préparer.
Вы будете слышать все больше и больше об этом. Vous en entendrez parler de plus en plus.
вы просто будете проводить больше времени в проклятом офисе. ça veut simplement dire que vous passez plus de temps à ce foutu bureau.
Значит, дальше вы будете заниматься предпринимательством, чтобы можно было жить? Vous allez donc continuer vos activités commerciales pour pouvoir vivre ?
Но если вы будете продолжать их трогать, они начнут светиться. mais si vous continuez, elle commence à produire de la lumière.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.