Ejemplos del uso de "в виду" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos270 otras traducciones270

mostrar

Что вы имеете в виду? Que voulez-vous dire ?

Я имею в виду технологии. Pensez aux technologies.

Я другое имею в виду. Ce n'est pas vraiment ce que je veux dire.

Ты меня имеешь в виду? Tu fais allusion à moi ?

Что ты имеешь в виду? De quoi parles-tu?

Под "зачем" я имею в виду: Par "pourquoi", je veux dire:

Проясню, что я имею в виду Laissez-moi vous montrer ce que je veux dire.

Я имею в виду необычную перспективу. Je veux dire, on parle de perspective inhabituelle.

Вот что я имею в виду. Voici ce que je veux dire.

Я имею в виду, размер оборотов. Quelles sont les valeurs ?

Что имеется в виду под "данными"? Qu'est ce que ça veut dire?

Что именно ты имеешь в виду? De quoi parles-tu exactement?

Я знаю, что ты имеешь в виду. Je sais ce que tu veux dire.

Я имею в виду фундаментально плохое объяснение. Je veux dire une mauvaise explication.

Я не имел в виду ничего плохого. Je ne pensais pas à mal.

что вы имеете в виду под основами? comment définir les bases?

Я имею в виду - в чём смысл? Ça mène à quoi ?

Вы понимаете, что я имею в виду? Vous voyez ce que je veux dire ?

я имею в виду парня, сжигающего Кораны. Je veux dire voici un gars qui veut brûler des Corans.

Я имею в виду, это отличная идея. Je veux dire, c'est un super concept.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR