Ejemplos del uso de "в противном случае" en ruso con traducción "sinon"
В противном случае, нынешняя печальная картина только ухудшится.
Sinon, le sombre tableau d'aujourd'hui ne fera que s'aggraver.
В противном случае регион погрузится в горячую конфронтацию.
Sinon, la région plongera dans une crise aiguë.
В противном случае данная приверженность теряет свою актуальность.
Sinon, cet engagement perd toute sa pertinence.
В противном случае, обе стороны окажутся в числе проигравших.
Sinon les deux camps se trouveront parmi les perdants.
В противном случае киберпространство станет новым глобальным полем битвы.
Le cyber espace deviendra sinon le nouveau champ de bataille pour les biens communs.
В противном случае раннее вступление будет лишь пустым жестом.
Sinon, adhérer tôt ne servirait à rien.
в противном случае, мы бы имели возможность услышать радиоволны.
Sinon, on entendrait des ondes radios.
В противном случае, отправляйтесь беспокоить кого-то другого сегодня."
Sinon, va embêter quelqu'un d'autre aujourd'hui.
В противном случае будет подорвано доверие в систему и разразится хаос.
Sinon, la confiance dans le système s'en trouve sapée et le chaos éclate.
в противном случае она бы не участвовала в сделках свободной торговли.
sinon, ils ne participeraient pas aux accords de libre-échange.
В противном случае, мы продолжим сталкиваться лицом к лицу с двойным несчастьем:
Sinon, nous continuerons à être confrontés à une double tragédie :
В противном случае выгода, полученная от конкурентоспособности валюты, будет "съедена" растущей инфляцией.
Sinon, les gains en compétitivité sont neutralisés par la hausse de l'inflation.
В противном случае достичь долгосрочного сокращения бедности и всеобъемлющего экономического роста будет невозможно.
Il sera sinon impossible d'éradiquer durablement la pauvreté et parvenir à une croissance inclusive.
В противном случае, ядерные и ракетные программы Ирана были бы пустой тратой денег.
Sinon, les programmes nucléaire et de missiles iraniens ne se réduiraient qu'à un absurde gâchis financier.
В противном случае, паническое изъятие банковских вкладов и долговая паника примут угрожающие масштабы.
Sinon, les paniques bancaires et du crédit seront inévitables.
В противном случае, положение еврозоны (финансово, политически и социально) вскоре станет невозможно защищать.
Sinon, la position de la zone euro - financièrement, politiquement et socialement - sera bientôt indéfendable.
В противном случае, кипящие торговые трения могут резко направить процесс глобализации в обратном направлении.
Sinon, les conflits commerciaux qui couvent pourraient renverser brutalement le cours de la mondialisation.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad