Ejemplos del uso de "весь" en ruso con traducción "tout"

<>
mostrar
Весь урок он считал ворон. Pendant toute la leçon, il comptait les mouches.
весь он какой-то мутный. Il est tout trouble.
Это можно слушать весь день! On pouvait écouter ça toute la journée pas vrai?
Вчера весь день шёл дождь. Hier, il a plu toute la journée.
Культурная Революция затронула весь Китай. La Révolution culturelle a balayé toute la Chine.
Весь день была хорошая погода. Il a fait beau toute la journée.
Я весь день был занят. J'ai été occupé toute la journée.
Мы потеряем весь наш рынок." Nous perdrions tout notre marché."
Вражеская атака продолжалась весь день. L'ennemi a poursuivi son offensive toute la journée.
Стены поддерживали весь вес крыши. Les murs soutenaient tout le poids de la toiture.
Весь процесс занимает считанные секунды Tout ceci se produit en quelques secondes.
Я провёл весь день на пляже. J'ai passé toute la journée à la plage.
Потому что там находится весь океан". Parce que c'est là où tout l'océan se trouve".
Вчера я весь день был дома. Hier j'étais chez moi toute la journée.
Я не могу ждать весь день. Je ne peux pas attendre toute la journée.
Весь класс смеялся над его шуткой. Toute la classe riait de sa plaisanterie.
Я весь день провёл у него. J'ai passé toute la journée chez lui.
Он весь вечер развлекал нас шутками. Il nous a divertis avec des blagues toute la soirée.
Я весь день работал, поэтому устал. J'ai travaillé toute la journée, c'est pourquoi je suis fatigué.
Мы проговорили об этом весь вечер. Nous en parlâmes toute la soirée.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR