Ejemplos del uso de "вещах" en ruso
я планирую применить их в нескольких вещах.
je projette d'intégrer les Champignons d'Infinité dans un certain nombre d'objets.
И именно поэтому мы продолжаем хвататься за технологию - потому что мы нуждаемся в этих вещах.
Et c'est pourquoi nous continuons de nous emparer de la technologie, parce que nous voulons ces objets.
Поэзия рассказывает о некоторых вещах разными способами.
La poésie dit quelques petites choses de différentes manières.
Я хотел бы поговорить об односторонних вещах.
J'aimerais bien parler des choses qui n'ont qu'un côté.
функциях Бесселя, функциях переноса и о подобных вещах.
Des fonctions de Bessel, des fonctions de transfert de modulation, de choses comme ça.
Разные части света обладают мастерством в разных вещах.
Chaque partie de monde a un goût pour des choses spécifiques.
Что такие существа, как мы могут знать о таких вещах?
Qu'est-ce que des créatures comme nous peuvent savoir de ces choses-là?
Я поделюсь с вами несколькими историями, о тех замечательных вещах, которые произошли.
Je vais partager avec vous quelques histoires très rapidement à propos de certaines choses magiques qui se sont produites.
И я хотел рассказывать о поразительных вещах, которые я видел под водой,
Et je voulais dire des histoires sur toutes les choses étonnantes que je voyais sous l'eau.
Я рос в Монтане и в то время мечтал о двух вещах.
Durant mon enfance dans le Montana, je rêvais de deux choses.
Я хочу, чтобы они верили, что сам я в этих вещах разбираюсь.
Les choses dont je veux qu'ils croient que je les comprends.
он питает нас, мы продолжаем жить и имеем возможность подумать об этих вещах.
Il nous nourrit, nous poursuivons notre chemin et avons l'opportunité de méditer sur des choses comme celle-ci.
Люди очень часто ошибаются, принимая решения о вещах, которые происходят в различные моменты времени.
Les gens ont d'énormes difficultés à comparer des choses qui surviendront à différents moments dans le temps.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad