Ejemplos del uso de "видеть" en ruso

<>
Traducciones: todos2660 voir2511 otras traducciones149
какой ЕС желает видеть Турцию? quelle sorte de Turquie veut l'UE ?
Очень рад видеть Вас снова! Je suis très content de vous revoir.
Очень рада снова тебя видеть. Je suis très contente de te revoir.
Очень рад видеть тебя снова. Je suis très content de te revoir.
Мы хотим видеть твоё участие. Nous voulons que vous y rentriez.
Но вы можете его видеть. Toutefois, on n'a qu'à ouvrir les yeux.
Очень рада видеть Вас снова! Je suis très contente de vous revoir.
Какой мы хотим видеть Европу? quel type d'Europe voulons-nous ?
Я не хочу тебя больше видеть. Je ne veux pas te revoir.
Я не хочу вас больше видеть. Je ne veux pas vous revoir.
Вы могли его видеть на конференции. Vous l'avez peut-être croisé.
Это можно видеть на примере округов. Et vous pouvez diviser ça en pays parce qu'il ne s'agit que de certains pays.
Я не хочу её больше видеть. Je ne veux jamais la revoir.
какой сами европейцы хотят видеть Европу? quelle Europe les Européens veulent-ils ?
Здесь вы можете видеть места вживления. Voici les sites d'implantation.
Мы очень рады тебя видеть Дэн. Et on est tous très heureux que tu sois là Dan.
Но надо видеть обе стороны медали. J'estime simplement qu'il est nécessaire de connaître les différentes versions d'une histoire.
Вы могли видеть аргументы обеих сторон. Vous pouvez lire les arguments de chaque camp.
Какой мы хотим видеть нашу планету? Quel monde voulons-nous?
Я не хочу его больше видеть. Je ne veux plus le revoir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.