Ejemplos del uso de "влияние" en ruso con traducción "influence"
Traducciones:
todos1155
influence488
impact209
importance15
ascendant3
rayonnement2
domination1
otras traducciones437
Финансы формируют власть, идеи и влияние.
La finance sculpte le pouvoir, les idées et les réseaux d'influence.
Новое влияние Азии является довольно многообещающим.
La nouvelle influence de l'Asie est pleine de promesses.
Председатели в "большой двадцатке" имеют огромное влияние.
Le président du G-20 peut avoir une influence considérable.
Во-первых, Запад бысто теряет мировое влияние.
Premièrement, l'Occident perd rapidement son influence dans le monde.
Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико.
L'influence de la Chine sur la Corée du nord est unique.
Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия.
C'est pourquoi j'ai besoin de l'influence la plus grande et du mandat le plus large.
Северная Корея получила удивительно большое влияние на Китай.
la Corée du Nord a fortement gagné en influence sur la Chine.
Желания этих внезапно приобретших влияние избирателей предельно ясны:
Ce que veulent ces électeurs à l'influence politique nouvellement acquise est simple :
немецкое влияние в Европейском центральном банке значительно уменьшилось;
l'influence allemande au sein de la Banque Centrale Européenne a diminué de façon significative ;
У тебя есть индивидуальность, есть доход, есть влияние.
Tu as une identité, tu as un revenu, tu as de l'influence.
Действительно, влияние внешних сил остается центральной частью уравнения.
En effet, l'existence d'influences extérieures demeure une inconnue de poids dans l'équation.
Используйте свое влияние для повсеместных всесторонних устойчивых изменений.
Utilisez votre influence pour soutenir un changement durable, complet, partout.
Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы.
Les mouvements de sa monnaie ont eu une influence décisive sur les taux de change.
Расширяет ли радикальный исламизм свое влияние в постсухартовской Индонезии?
L'islamisme radical est-il en train d'accroître son influence dans l'Indonésie de l'après-Suharto ?
Но влияние - не сама цель, это средство её достижения.
Mais avoir de l'influence n'est pas un but en soi, c'est seulement un moyen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad