Ejemplos del uso de "все они" en ruso

<>
Traducciones: todos312 ils242 otras traducciones70
Все они должны быть устранены. Ces obstacles doivent disparaître.
Весьма вероятно все они провалятся. Elles échoueront probablement toutes.
У нас все они есть. Nous avons tout ça.
Не все они заканчиваются хорошо. Elles n'ont pas toutes une fin heureuse.
Все они - давние союзники США. Ce sont tous des alliés de longue date des États-Unis.
Все они не дали результатов. Toutes ont échoué.
И не все они были невиновны. Tous n'étaient pas innocents.
Все они находились в немногочисленных городах. Et tous ces téléphones étaient dans quelques zones urbaines.
Все они являются продуктами продуманной политики. Tout ceci provient d'une politique bien déterminée.
все они использовали похожие средства и методы. leurs méthodes et leurs moyens se ressemblaient tous.
Но все они на самом деле - бабочки. Ceux-ci sont en fait tous de vrais spécimens de papillons.
все они привели свои страны к войне. elles ont chacune mené leurs pays à la guerre.
Все они хороши, но их не достаточно. Tout cela est bel et bon, mais ce n'est pas suffisant.
Я знаю, что все они захотят вам помочь. Je sais qu'elles voudront toutes vous aider.
Все они не ангелы, но и не монстры. Ce ne sont pas tous des anges, mais ce ne sont pas non plus des monstres.
Я знаю, что все они захотят тебе помочь. Je sais qu'elles voudront toutes t'aider.
Все они сделаны примерно со 100 000 участников. elles ont toutes été réalisées par environ 100 000 personnes.
Все они возникли на основе страшных уроков прошлого. Chacun de ces textes a été rédigé en réaction à des horreurs passées.
Означает ли это, что все они поддерживают исламский фундаментализм? Cela signifie-t-il qu'elles soutiennent toutes le fondamentalisme musulman ?
Но для меня все они имеют ту же проблему: Pour moi, elles ont toutes le même défaut :
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.