Ejemplos del uso de "выглядит" en ruso

<>
Traducciones: todos523 avoir l'air72 trouver14 otras traducciones437
И вот как это выглядит. Voici à quoi ça ressemble.
И вот так это выглядит. Elle ressemble à ça.
Но будущее выглядит еще ярче. Mais le future est en fait encore plus brillant.
А вот как выглядит будущее. Et voici le futur.
А так он выглядит сейчас. C'est le même récif aujourd'hui.
Выглядит это как баскетбольное соревнование. Au total cela ressemble à un tableau d'éliminatoires.
Подобный вывод выглядит весьма спорным. Ce choix semble pour le moins douteux.
Вот как выглядит мёртвая тля, Ceci est le résultat visuel d'un puceron mort.
Оно не выглядит сложным изнутри, Et donc de l'intérieur, ça ne semble pas si compliqué, pas vrai ?
Именно так оно и выглядит. On le dirait bien.
Это выглядит как гигантский гамбургер. Ça ressemble à un hamburger géant.
Вот как выглядит лаборатория Франкенштейна. Voilà à quoi ressemble le labo de Frankenstein.
Вот так выглядит любая квартира. Jetons un oeil sur votre foyer.
Что выглядит пустой тратой времени. Ce qui semble un peu une perte de temps.
Посмотрите как это выглядит сегодня. Voilà à quoi ça ressemble aujourd'hui.
И как же оно выглядит? Comment est cet endroit ?
Так выглядит наш детектор сейчас. C'est notre détecteur actuel.
Посмотрим, как выглядит типичный тест. Maintenant, regardons à quoi ressemble un test typique.
Как выглядит типичное место Вселенной? A quoi ressemble un endroit banal dans l'univers ?
Почему он выглядит таким сердитым? Pourquoi a-t-il l'air grincheux ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.