Sentence examples of "выращивала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all104 faire pousser46 élever45 pousser11 other translations2

Компанию, которая брала морскую воду и песок, и выращивала такую культуру растений, которая может расти на простой солёной воде безо всякого ухода. J'ai vu une entreprise qui avait pris de l'eau de mer et du sable, et qui faisait pousser une culture qui pousse dans l'eau salée non traitée.

Я сам эту морковку вырастил. J'ai moi-même fait pousser ces carottes.

Они стараются вырастить своих детёнышей. Ils essaient d'élever leurs enfants.

Я сам вырастил эту морковь. J'ai fait moi-même pousser ces carottes.

Вот почему мы выращиваем дома. Voici pourquoi nous faisons pousser des maisons.

Человека-Паука вырастили его тетя и дядя. Spiderman est élevé par sa tante et son oncle.

Они также могут выращивать их. Ils les font peut-être aussi pousser.

Мы выращивали растения как сумасшедшие. Nous faisions pousser des plantes comme des fous.

Каждый год они спасают и выращивают брошенных птенцов Et chaque année ils secourent et élèvent des poussins abandonnés.

Что бы вы хотели вырастить в будущем? dans le futur, que ferez-vous pousser?

Можно вырастить её из-под кожи. Vous pouvez la faire pousser sous la peau.

Но уже к тому времени скот выращивали неестественным путем. Mais à cette époque déjà les boeufs étaient élevés de manière industrielle.

Они также выращивали мангровые заросли на плантации. Ils faisaient aussi pousser des palétuviers dans une plantation.

Это один из жакетов, которые Вы вырастили? Est-ce l'une des vestes que vous avez fait pousser?

Это не правильно, по-моему, если вы хотите вырастить предпринимателя. C'est une erreur pour moi si vous voulez élever des entrepreneurs.

Пшеница является важнейшей культурой - первой одомашненной культурой и самой важной из выращиваемых сегодня. Le blé est la culture la plus importante - la première culture que nous avons domestiquée et la culture la plus importante que nous faisons encore pousser aujourd'hui.

Можно вырастить только то, что нам нужно. Alors nous ne faisons pousser que ce dont nous avons besoin.

Они выращивали крупный рогатый скот на земле, которая, фактически, была болотом. Ils élevaient des bovins de boucherie sur ce qui était essentiellement des marécages.

Тогда наша группа разработала новую технологию выращивания, клонирования цельных бактериальных хромосом в дрожжах. Alors notre équipe a développé de nouvelles techniques pour faire effectivement pousser, cloner des chromosomes bactériens entiers dans la levure.

Это не искусственно выращенный орган от Дамиана. Ce n'est pas la chair que fait pousser Damian.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download