Ejemplos del uso de "выступление" en ruso
Traducciones:
todos186
discours72
manifestation7
intervention6
performance4
départ1
otras traducciones96
Это, прямо говоря, потрясающее выступление.
Alors, c'était, pour être honnête, un exposé éblouissant.
Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное.
La plupart des économistes considèrent qu'il a mené cette conférence de main de maître.
Моё выступление называется "Журавлики и космические телескопы".
Ma conférence s'intitule "Oiseaux en papier et Télescopes spatiaux".
"Но мне понравилость твоё выступление, ты рассказчик.
"Mais ce que j'ai aimé dans votre conférence, c'est que vous êtes une conteuse d'histoires.
Надеюсь, мое выступление заставило вас задуматься о звуке.
J'espère donc que cet exposé vous a fait prendre conscience du son.
Я завершу свое выступление на достаточно грустной ноте.
Et je vais clore sur une note beaucoup plus sombre.
Я подумал, что стоит начать выступление с простой просьбы.
Ce que je pensais faire, c'est commencer avec une simple requête.
Я сел, и они включили моё выступление на TED.
"Alors je me suis assis, et ils ont montré la conférence.
Разве вы не рады, что пришли на такое позитивное выступление?
N'êtes-vous pas contents d'être venu ici aujourd'hui ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad