Ejemplos del uso de "выходил" en ruso
Traducciones:
todos409
sortir255
quitter47
descendre42
arriver26
donner22
s'ouvrir7
sauver1
otras traducciones9
В том случае вопрос выходил далеко за рамки провозглашения независимости;
Dans ce cas, la question allait bien au-delà de la déclaration d'indépendance ;
Каждый, кто выходил на эту сцену, сказал, что ему было страшно.
Tous ceux qui sont passés ici ont dit qu'ils avaient peur.
И на следующий год выходил в стартовой пятерке в команде-победительнице.
Et l'année d'après, il était dans la formation de départ - dans l'équipe nationale de championnat.
Туберкулез также выходил из-под контроля, и болезнь заполоняла Азию и Африку.
La tuberculose explosait elle aussi, notamment en Asie et en Afrique.
Народа, который выходил на улицы и говорил во весь голос, который они пытались убивать.
Les gens qui étaient inspirés pour manifester et pour se faire entendre, on a essayé de les tuer.
Большевистский антикоммунизм, своим догматизмом напоминающий коммунизм, время от времени выходил из под контроля в разных областях Восточной Европы.
L'antibolchevisme, tout aussi dogmatique que le communisme, s'est déchaîné par intermittence, ici et là en Europe de l'Est.
Мы договорились о правилах, чтобы наш разговор не выходил за рамки, и вы тоже можете их использовать, поскольку, я уверена, каждый из вас собирается пригласить "иного" пообедать.
Nous avons appliqué quelques principes afin de garder un bon niveau de conversation, et vous pouvez vous en servir vous aussi, parce que je sais que vous allez tous inviter un Autre à déjeuner.
Согласно Договору о нераспространении ядерного оружия, из которого Иран пока еще не выходил, страны имеют право заниматься обогащением урана в гражданских целях, и Иран утверждает, что именно это он и делает.
D'après le Traité de non-prolifération nucléaire, dont l'Iran est toujours signataire, les pays ont le droit d'enrichir de l'uranium à des fins civiles, et l'Iran revendique que c'est tout ce qui l'intéresse.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad