Ejemplos del uso de "гамбургерами" en ruso
Traducciones:
todos23
hamburger23
они также могут быть сексуальной едой, например пиццей, гамбургерами или морковками.
elles peuvent également être des aliments sexy comme des pizzas, des hamburgers et des carottes.
Очень маленький гамбургер и очень большие овощи.
Le hamburger en vraiment très petit, les légumes en vraiment très gros.
Например, для гамбургера, мы просто распилили гриль.
Comme pour les hamburgers, nous avons juste coupé le maudit barbecue.
Эти "ленивые сэндвичи", гамбургеры, сосиски, пицца, все в том же роде.
Des sloppy joes [Ndt:variante du hamburger] des hamburgers, des saucisses, des pizzas, ce sont tous ces trucs.
Вот гамбургер с лосиным мясом - это уж точно экзотика, вкусное сочное мясо.
Au menu, un hamburger composé d'élan, une vraie découverte, c'est excellent.
Это определённо первый в мире вегетарианский гамбургер с кровью, что является классным дополнением.
Et c'est certainement le premier hamburger végétarien qui saigne, qui est un effet secondaire cool.
Если вы хотите по-настоящему отличный гамбургер, то, оказывается, играет роль даже направление фарша.
Si vous voulez vraiment un bon hamburger, il s'avère que cela fait une différence si vous alignez la viande hachée.
Первый раз пошли к стоматологу Попробовали свой первый гамбургер, и завели своих первых детей.
Ils ont vu leur premier dentiste, ils ont mangé leur premier hamburger, et ils ont eu leurs premiers enfants.
"Он говорил и говорил о МакДональдсе и гамбургерах, и мы ничего не могли понять.
Il continuait de parler de McDonalds et des hamburgers, et rien de tout cela n'avait de sens pour nous.
И когда ты применяешь все вообразимые приёмы в попытках приготовить самый качественный гамбургер, это сильно затягивает.
Si vous prodiguez vraiment autant de technique que possible, et si vous essayez de faire le hamburger de plus grande qualité, cela demande d'être un peu plus impliqué.
Я ведь знаю, что если съедать всего один гамбургер в день то риск смерти увеличится на одну треть.
Je savais que manger un hamburger par jour augmentait d'un tiers mes chances de mourir.
Поэтому можно уделить такое же внимание, использовать ту же технику для гамбургера, как и для более причудливого блюда.
Donc vous pouvez prodiguer la même attention, la même technique, à un hamburger que vous le feriez pour un plat bien plus luxueux.
Выяснилось, что люди все-таки едят гамбургеры, и на какое-то время Рэй Крок стал самым богатым человеком Америки.
Oui, les gens mangent des hamburgers, et Ray Croc est devenu pour un temps l'homme le plus riche en Amérique.
Во времена, когда мир становится персонализированным, когда мобильный, гамбургер, телефон, всё сейчас обладает индивидуальными особенностями, как нам следует воспринимать себя
A une époque où le monde devient personnalisé, où les téléphones portables, les hamburgers, le téléphone, tout a sa propre personnalité, comment devrions-nous nous percevoir nous même ?
После задержки моей книги, в Нью-Йорк Таймс вышла статья, и она называлась "Ожидание 30-часового гамбургера только что затянулось".
Le New York Times a publié un article après que mon livre soit retardé et il était intitulé "L'attente pour le hamburger de 30 heures vient de s'allonger."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad