Ejemplos del uso de "говорю" en ruso con traducción "dire"

<>
mostrar
Прости, что я это говорю. Pardonne-moi de dire ça.
Теперь, почему я говорю это? Bon, pourquoi dis-je cela ?
Ты слышишь, что я говорю? Entends-tu ce que je dis ?
Всё, что я говорю, - ложь. Tout ce que je dis est mensonge.
Обычно я этого не говорю. D'habitude, je ne dis pas cela.
Я всегда говорю своим студентам: Alors je dis toujours à mes étudiants:
А почему я это говорю? Et pourquoi est-ce que je dis ça?
Точно говорю, эти христиане рехнулись. Je veux dire, ces chrétiens, ils sont cinglés.
о чем это я говорю. que dis-je.
Я говорю не об этом. Ce n'est pas ce que je dis.
Ты понимаешь, что я говорю? Tu comprends ce que je te dis ?
Вы слышите, что я говорю? Entendez-vous ce que je dis ?
Теперь я говорю только позитивные вещи. Je vais uniquement dire des choses positives à partir de maintenant.
А он думает, что я говорю: Il pense que je lui dis :
Я говорю это на всякий случай. Je le dis à tout hasard.
Ты понимаешь, о чём я говорю? Comprends-tu ce que je dis ?
Ты не слушаешь, что я говорю. Tu n'écoutes pas ce que je dis.
Вы понимаете, о чём я говорю? Comprenez-vous ce que je dis ?
Я тебе это говорю в который раз: Je vous le dis pour la énième fois :
Я говорю вам, доверяйте себе и верьте. Je vous le dis, ayez confiance en vous et croyez-y.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR