Ejemplos del uso de "голову" en ruso

<>
mostrar
Он получил ранение в голову. Il a été blessé à la tête.
Мне в голову пришла замечательная идея. Une merveilleuse idée me vint à l'esprit.
Так вот, эти символы и эти лидеры приходят вам в голову без промедления. Donc ces symboles et ces chefs vous viennent immédiatement à l'esprit.
Перестань прятать голову в песок. Arrête de te cacher la tête dans le sable.
Это не пришло мне в голову. Cela ne m'est pas venu à l'esprit.
рука крепко держит мою голову. sa main une griffe sur ma tête.
Мне пришла в голову новая идея. Une nouvelle idée m'est venue à l'esprit.
Он на голову выше меня. Il fait une tête de plus que moi.
Это не приходило мне в голову. Cela ne m'était pas venu à l'esprit.
ей пришла в голову мысль une idée lui est venue à la tête
Мне это даже в голову не пришло. Ça ne m'a même pas traversé l'esprit.
Она положила голову на подушку. Elle posa sa tête sur l'oreiller.
И затем одна мысль пришла в мою голову: Et alors une pensée m'a traversé l'esprit:
ему пришла в голову мысль une idée lui est venue à la tête
Как эти мысли попадают к нам в голову? Comme ces pensées vous viennent à l'esprit.
Ему кровь в голову ударила. Le sang lui monte à la tête.
И первые слова, которые пришли мне в голову, были "искренние". Et les premiers mots qui me sont venus à l'esprit ont été "sans réserve".
Она высунула голову в окно. Elle passa la tête par la fenêtre.
Мне никогда и в голову не приходило, что меня могут арестовать. Il ne m'est jamais venu à l'esprit que je pourrais être arrêté.
Джон держал голову над водой. John tenait sa tête hors de l'eau.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR