Ejemplos del uso de "голос" en ruso con traducción "voix"

<>
Я рад слышать твой голос. Je me réjouis d'entendre ta voix.
Не повышай на меня голос. N'élève pas la voix sur moi.
Я рада слышать твой голос. Je me réjouis d'entendre ta voix.
У неё очень красивый голос. Sa voix est très belle.
- воскликнули мы в один голос. ", nous criâmes comme d'une seule voix.
Я сразу узнал твой голос. J'ai tout de suite reconnu ta voix.
У этого певца замечательный голос. Ce chanteur a une voix magnifique.
Дверь распахивается, и голос говорит: La porte s'ouvre, et la voix dit:
Язык - это голос наших генов. Le langage est réellement la voix de nos gènes.
Извините меня за глупый голос. Désolé pour ma voix idiote.
Сняв трубку, он услышал женский голос. Après avoir décroché l'écouteur, il entendit une voix de femme.
Её голос действует мне на нервы. Sa voix me court sur les nerfs.
Постепенно теряя речь, я обретал голос. Alors que je perdais lentement la parole, je gagnais ma voix.
Американцы учредили "Голос Америки", стипендии Фулбрайта. Les Américains ont La Voix de l'Amérique et les bourses Fullbright.
Его голос действует мне на нервы. Sa voix me court sur les nerfs.
Я отдал свой голос за Кена. J'ai donné ma voix à Ken.
Ветер трётся о него и даёт голос. Le vent qui la frictionne lui donne voix.
Голос, на который мы должны обратить внимание. C'est une voix dont nous devrions tenir compte.
Голос банковской индустрии также чаще слышали в парламенте. La voix de l'industrie a été aussi mieux entendue au Parlement.
Это голос жизни призывает нас развиваться и учиться. C'est la voix de la vie qui nous appelle à venir et apprendre.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.