Ejemplos del uso de "делаем" en ruso con traducción "faire"

<>
Мы делаем их все время. Nous le faisons tout le temps.
Почему мы этого не делаем? Pourquoi ne sommes-nous pas en train de le faire?
Все мы делаем одинаковые ошибки. Nous faisons tous les mêmes erreurs.
Мы делаем две разные вещи. Nous faisons deux choses différentes ici.
И вот что мы делаем. Donc, ce que nous faisons :
Мы, дизайнеры, делаем то же самое. Nous faisons la même chose comme designers.
В действительности мы делаем это давно. Mais en réalité, cela fait maintenant longtemps que nous y travaillons.
Что мы делаем для американских детей? Qu'est-ce que vous faites pour les enfants américains ?
Мы делаем то, что нужно делать. C'est ce que nous devrions faire.
И если мы не делаем это, Si nous ne le faisons pas.
В действительности, мы делаем это сейчас. En fait, c'est ce que nous faisons.
Кстати, почему мы так не делаем? Au fait, pourquoi n'en a-t-on pas fait ?
Что мы делаем, оперируя на родничке? Que doit-on faire comme opération sur la fente labiale pour la corriger?
То есть мы делаем свою работу. Comme vous pouvez le constater, nous faisons notre travail.
Так вышло - мы делаем отличные компьютеры. Et il se trouve qu'on fait des ordinateurs formidables.
Ведь это то, что мы делаем. C'est bien ce que nous faisons.
Скажи мне, что мы здесь делаем! Dis-moi ce que nous faisons ici !
Мы делаем очень, очень много насосов. Nous faisons beaucoup de pompes.
Так как же мы это делаем? Comment le faisons-nous ?
Что мы сегодня делаем с диабетом? Aujourd'hui, avec le diabète, que faisons-nous?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.