Ejemplos del uso de "дерево" en ruso con traducción "arbre"

<>
Ты смотришь на это дерево. Tu regardes cet arbre.
Дерево сгибалось под тяжестью плодов. L'arbre se courbait sous le poids des fruits.
Медведь может залезть на дерево. Un ours peut grimper à un arbre.
"Ты обнимешь дерево - или ребенка? "Allez-vous embrasser un arbre ou un enfant ?
Еще я вырастила книжное дерево. J'ai aussi planté le biblio-arbre.
Он срубил в саду дерево. Il a abattu un arbre dans le jardin.
Том быстро вскарабкался на дерево. Tom monta vite dans l'arbre.
Он как обезьяна залез на дерево. Il a grimpé dans l'arbre comme un singe.
Кого ты обнимешь - дерево или ребенка? Allez-vous embrasser un arbre ou un enfant ?
Это пара лёгких и бронхиальное дерево. Voici une paire de poumons, et l'arbre bronchique.
Частично это дерево было катализатором проекта. Cet arbre a été l'une des catalyseurs de ce projet.
Том пытался залезть на высокое дерево. Tom a essayé de grimper le grand arbre.
Вы видите что сосудистое дерево осталось нетронутым. Et vous pouvez voir que l'arbre vasculaire est resté intact.
Они взбираются по стене или на дерево. Ils grimpent sur un mur, ou sur un arbre.
Дерево было готово упасть в любое мгновение. L'arbre était prêt à tomber à tout moment.
Это дерево, от ствола которого расходятся корни языков. C'est un arbre, et dans son tronc, vous avez les racines des langues.
Я упоминал Гиперион, самое высокое дерево в мире. J'ai parlé d'Hyperion, l'arbre le plus haut du monde.
Чтобы поближе рассмотреть её, одноглазая обезьяна забралась на дерево. Pour mieux la voir, la petite guenon borgne monta sur l'arbre.
Многие виды мхов и всевозможные лишайники просто облепливают дерево. Beaucoup de mousses, toutes sortes de lichens couvrent l'arbre.
А на поверхности вы видите, что грибок действительно поражает дерево. Et voilà maintenant de retour au niveau du sol, et vous pouvez voir que le champignon est bien en train d'envahir cet arbre.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.