Ejemplos del uso de "динамичному" en ruso
Traducciones:
todos96
dynamique96
Более того, эгалитарный климат не способствует новаторству и динамичному развитию.
En outre, un climat égalitaire ne favorise ni l'innovation, ni un sentiment de développement dynamique.
Таким образом, является ли модель развития Грузии способствующей динамичному и всестороннему росту, то есть росту, который приведет к продуктивным инвестициям, инновационным методикам и масштабному созданию рабочих мест?
Le modèle de développement de la Géorgie a-t-il été propice à une croissance dynamique et globale, c'est-à-dire à une croissance débouchant sur des investissements productifs, des pratiques innovantes et une vaste création d'emplois ?
их все более мощные и динамичные компании.
leurs entreprises qui sont de plus en plus puissantes et dynamiques.
Именно эта неустойчивость позволяет роботу двигаться очень динамично.
C'est précisément cette instabilité qui permet au robot de se déplacer de manière très dynamique.
Поощрение динамичной сферы обслуживания также обязательно увеличит потребление.
Qui plus est, entretenir un secteur des services dynamique aura des répercussions positives constantes sur la consommation.
Ее модели внешней торговли и инвестиций диверсифицированы и динамичны.
Son commerce extérieur et ses modèles d'investissements sont diversifiés et dynamiques.
Могут ли услуги быть такими же динамичными, как производство?
Le secteur des services peut-il être aussi dynamique que le secteur manufacturier ?
В этой динамичной обстановке Саудовская Аравия выделяется на общем фоне.
Dans ces circonstances dynamiques, l'Arabie saoudite tient une place à part.
Динамичная и успешная Европа - это не Европа, живущая по "универсальному" принципу.
Une Europe dynamique qui réussit n'est pas une Europe "taille unique".
Динамичный процесс глобализации привёл к беспрецедентному уровню экономического роста и взаимозависимости.
La dynamique de la mondialisation s'est traduite par une croissance et une interdépendance sans précédent.
Как более пожилому обществу справляться с новыми технологиями и оставаться динамичным?
Comment les personnes âgées vont-elles s'adapter aux nouvelles technologies et rester dynamiques ?
Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе.
Un marché unique dynamique créerait des occasions d'investissement pour toutes les entreprises de la région.
ее примеру последовал Катар, одно из богатейших и динамично развивающихся государств Персидского залива.
tout comme le Qatar, l'un des états les plus riches et les plus dynamiques du Golf.
создать динамично развивающуюся экономику и в тоже время увеличивать экономическую и социальную интеграцию.
créer les conditions d'une économie dynamique et promouvoir, en même temps, l'inclusion sociale et économique.
Задачи, стоящие перед Европой сегодня, требуют такого же динамичного использования политики в области образования.
Les défis actuels exigent cette utilisation dynamique de la politique éducative.
И очень сложно определить являются ли такие культурные особенности причиной или следствием динамичной экономики.
Quelque part, il reste difficile de déterminer si de telles tendances culturelles sont la cause ou le résultat des économies dynamiques.
Движения человека довольно динамичны, и нынешних 30 к/с откровенно маловато, особенно для жестов.
Les mouvements humains sont assez dynamiques, et les 30 c/s ne suffisent vraiment pas, surtout pour les gestes.
Цифровые карты могут быть столь же динамичны, как и местности, которые на них изображаются.
Les cartes digitales se révèlent en quelque sorte aussi dynamiques que les communautés qu'elles décrivent.
В каждом отдельном случае это динамичные, живые народы, вытесняемые из жизни вполне определёнными силами.
Dans chaque cas, ce sont des peuples dynamiques et vivants qui sont expulsés de l'existence par des forces identifiables.
В то же самое время, давление арабских революций преобразовывает палестинцев в динамичный политический фактор.
Dans le même temps, et sous la pression des révolutions arabes, les Palestiniens deviennent un facteur politique dynamique.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad