Ejemplos del uso de "до сих пор" en ruso

<>
Traducciones: todos694 jusqu'ici35 jusque-là2 otras traducciones657
mostrar
Они продолжаются до сих пор. Ce sont des expériences en cours.
Насилие до сих пор продолжается. Pourtant, la violence a persisté.
Они протестуют до сих пор. Ils protestent toujours.
Том до сих пор жив. Tom est toujours en vie.
Он до сих пор не женат. Il est toujours célibataire.
Я до сих пор помню фотографию. Je me rappelle encore de la photo.
Причина аварии до сих пор неясна. La cause de l'accident est encore obscure.
Она до сих пор не замужем. Elle est toujours célibataire.
По крайней мере, до сих пор. Du moins jusqu'à présent.
все мы до сих пор вместе. qui étions sous ce toit, nous sommes encore ensemble ici aujourd'hui.
Том до сих пор в больнице. Tom est toujours à l'hôpital.
Некоторые до сих пор так делают. Certains continuent de le faire.
Ничего не сделано до сих пор. Jusqu'à présent ils n'ont rien fait.
Я до сих пор не понимаю. Je ne comprends toujours pas.
До сих пор этого не произошло. Aujourd'hui, ce pas encore le cas.
Но до сих пор этого не произошло. Mais tel n'a pas été le cas.
И они до сих пор не выпустили. Et ils ne l'ont toujours pas fait.
До сих пор остаётся огромное чувство досады, Il y a toujours une énorme frustration.
Кажется, он до сих пор подает аппеляции. Je pense qu'elle est encore en appel.
И эти исследования проводятся до сих пор. Et c'est toujours un sujet d'actualité.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR