Ejemplos del uso de "доверять" en ruso

<>
Traducciones: todos112 avoir confiance25 croire3 otras traducciones84
Мне не стоило доверять Тому. Jamais je n'aurais dû faire confiance à Tom.
Я не могу ему доверять. Je ne peux pas lui faire confiance.
Мы не можем доверять Тому. Nous ne pouvons pas faire confiance à Tom.
Она только ему может доверять. Ce n'est qu'à lui qu'elle peut faire confiance.
Я не могу доверять Тому. Je ne peux pas faire confiance à Tom.
Кен не может доверять Тому. Ken ne peut pas faire confiance à Tom.
Они не могут доверять Тому. Ils ne peuvent pas faire confiance à Tom.
Мне не следовало доверять Тому. Jamais je n'aurais dû faire confiance à Tom.
Мэри не может доверять Тому. Marie ne peut pas faire confiance à Tom.
можем ли мы доверять банкам? peut-on leur faire confiance ?
Он не может доверять Тому. Il ne peut pas faire confiance à Tom.
Она не может доверять Тому. Elle ne peut pas faire confiance à Tom.
Да, вам можно в этом доверять. Oui, je peux vous faire confiance pour ça.
Мы больше не можем доверять Тому. Nous ne pouvons plus faire confiance à Tom.
военным нельзя и не следует доверять. on ne peut pas et il ne faut pas faire confiance au pouvoir des militaires.
Нельзя доверять тому, что она говорит. On ne peut pas se fier à ce qu'elle dit.
Так что он тебе должен доверять. Vous ne pouvez donc le faire qu'avec leur confiance.
Я не уверен, что могу тебе доверять. Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à toi.
Я не уверен, что могу вам доверять. Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à vous.
Я думаю, что мы можем доверять Тому. Je pense que nous pouvons faire confiance à Tom.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.