Beispiele für die Verwendung von "довольный" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle194 assez162 satisfait17 content14 andere Übersetzungen1

einblenden

У тебя сегодня довольный вид. Tu as l'air content aujourd'hui.

Ты сегодня какой-то довольный. Tu as l'air content aujourd'hui.

Кажется, это довольно глубокий вопрос. Et ceci semble une question assez fondamentale.

Он был очень доволен результатом. Il fut très satisfait du résultat.

Он доволен, что сдал экзамен. Il est content d'avoir passé cet examen.

У вас довольно хорошая память. Vous avez une assez bonne mémoire.

Она сказала, что довольна своей жизнью. Elle dit être satisfaite de sa vie.

По существу, никто не доволен. En fait, personne n'est vraiment content.

Нет, всё ещё довольно легко. Mais toujours assez simple.

Она говорит, что довольна своей жизнью. Elle dit être satisfaite de sa vie.

Ученики довольны, а учителя нет. Les élèves sont contents, mais pas les professeurs.

Довольно очевидно, что это такое. Ce que c'est assez évident.

Я уверен, что вы останетесь довольны. Je suis sûr que vous serez satisfaits.

Многие люди очень довольны Facebook. Beaucoup de gens sont contents de Facebook.

Это довольно легко для них. En fait pour eux c'est assez simple.

Итак, еще раз, довольны ли люди результатом? Les gens sont-ils satisfaits du résultat?

И люди были счастливы, они были довольны. Et les gens étaient contents, ils étaient satisfaits.

И оно построено довольно качественно. Et c'est construit avec un niveau de design assez élevé.

Что касается меня, я не очень доволен результатом того теста. En ce qui me concerne, je ne suis guère satisfait du résultat du test de l'autre jour.

Но он не доволен - что-то не так. Mais il n'est pas content - quelque chose ne va pas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen